تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Nachts unterm Jasmin
Der Araber von morgen-Band 1
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
The Flea Palace قصر الحلوى
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Safuat Almualafat
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Die Wohnung in Bab El-Louk
Hinter dem Paradies, Arabisch
Losfahren
fragrance of Iraq عبير العراق
Ein Stein, nicht umgewendet
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Das Vogel-Tattoo
Heidi هادية
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 







