تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

50 Jahre marokkanische migration
Liebesgeschichten قصص حب
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Amerrika
Ein unbewohnter Raum
Laha Maraya
Nullnummer-arabisch
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Zeit
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Der Spaziergang مشوار المشي
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Qul ya Teir, Für Kinder"
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Kubri AlHamir, Arabismen 





