تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Jasmine-Serie 1-3
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Awlad Haretna أولاد حارتنا
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Flügel in der Ferne
Ich und Ich أنا و أنا
Ana, Hia wal uchrayat
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Ali, Hassan oder Zahra?
Erste Liebe-letzte Liebe
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
die Farben الألوان
Urss Az-Zain عرس الزين
Clever ausgeben أنا أصرف
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Die Wut der kleinen Wolke
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Der Spaziergang مشوار المشي
die Jahre السنوات
al-Ayaam الأيام
Im Schatten der Gasse A-D
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Oriental Magic Dance 4
Kubri AlHamir, Arabismen
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Siddharta سدهارتا 




