تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Out of Control- خارج السيطرة
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Urss Az-Zain عرس الزين
Zail Hissan ذيل الحصان
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Obst الفاكهة
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Asirati Alburj
Wo? أين
Der Islam im Mittelalter
Ich und Ich أنا و أنا
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Butterfly الفراشة
das Gewicht der Reue
Heidi-Weltliteratur für jugendliche 








