تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Ana, Hia wal uchrayat
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
bei mir, bei dir
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Der Spiegel
Der Araber von morgen-Band 1
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Lulu
Fikrun wa Fann 102
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Musik für die Augen
Alexandria again! اسكندرية تاني
Aleppo literarisch
Heilige Nächte
Laha Maraya
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Der Araber von morgen-Band 2
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Coltrane كولترين
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Heidi, Hörbuch CD 









