تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Araber von morgen-Band 1
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Das verlorene Halsband der Taube
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Obst الفاكهة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Urss Biladi عرس بلادي
Nullnummer-arabisch
Das nackte Brot الخبز الحافي
Asterix und Kleopatra
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Liebesgeschichten قصص حب
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Zail Hissan ذيل الحصان
Montauk/Arabisch
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Alias Mission (Arabisch)
Heidi-Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Sutters Glück سعادة زوتر
Ein Stein, nicht umgewendet
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Coltrane كولترين
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Willkommen bei Freunden
Und die Hände auf Urlaub
Worte für die kalte Fremde
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Heidi, Hörbuch CD 






