تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Die besten Rezepte für Falafel
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Heidi, Hörbuch CD
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Zeichnen mit Worten
Heidi هادية
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Lulu
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
METRO- Kairo underground
Amerrika
Montauk/Arabisch
Nacht des Granatapfels
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Ana, Hia wal uchrayat
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Laha Maraya
40 Geschichten aus dem Koran
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die Wohnung in Bab El-Louk 








