تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Persepolis برسيبوليس
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Obst الفاكهة
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Buch der Mutter دفتر أمي
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Heidi, Hörbuch CD 




