تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Alexandria again! اسكندرية تاني
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Das Notizbuch des Zeichners
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Kraft كرافت
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Ana, Hia wal uchrayat
La leçon de la fourmi
Out of Control- خارج السيطرة
Arabische Buchstaben حروفي
Asterix und Kleopatra
Heidi, Hörbuch CD
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Liebesgeschichten قصص حب
Rebellische Frauen نضال النساء
Heidi- Peter Stamm هايدي 






