تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Königreich des Todes مملكة الموت
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Heidi-Arabisch
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Der Spaziergang مشوار المشي
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Aus jedem Garten eine Blume
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Das verlorene Halsband der Taube
Zuqaq al-Medaq
Tanz der Gräber رقصة القبور
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Carrom - كـيرم
Ich und Ich أنا و أنا
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Schreimutter - (Multilingual)
Unser Körper الجسم
Onkel Ghoul Spiel لعبة عمي الغول
Al-Waraqah Band 1 und 2
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 






