تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Heidi- Peter Stamm هايدي
Nullnummer-arabisch
Heidi هادية
Die Reise des Granadiners
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
khayt albandul خيط البندول
Kraft كرافت
Frauen in der arabischen Welt
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Im Schatten der Gasse A-D
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Unser Körper الجسم
Die Wohnung in Bab El-Louk
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Wenn sie Mütter werden ...
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Marakisch noir- مراكش نوار
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Glaube unter imperialer Macht
Hakawati al-lail
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 





