تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Die Wohnung in Bab El-Louk
Leib und Leben جسد و حياة
42 Grad كاتبة و كاتب
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Heidi هادية
Trant sis ترانت سيس
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Al-Waraqah Band 1 und 2
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Sieben Jahre-A سبع سنوات
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Heidi-Arabisch 




