تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Und ich erinnere mich an das Meer
Kinder der engen Gassen
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Weltbürger
Wer hat mein Eis gegessen?
Der Schakal am Hof des Löwen
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Spaziergang مشوار المشي
Heidi-Arabisch
Leib und Leben جسد و حياة
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Sutters Glück سعادة زوتر
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Frieden im Islam
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Das gefrässige Buchmonster
Die verzauberte Pagode
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die zweite Nacht nach tausend Nächten 




