تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Die Wohnung in Bab El-Louk
Das kreischende Zahnmonster
Das Notizbuch des Zeichners
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Le lapin indocile
Das gefrässige Buchmonster
Übers Meer-Poem mediterran
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ich kann es nicht finden لا أجدها
Aeham Ahmad & Friends CD
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Das Versprechen-A العهد
Le bûcheron et le perroquet
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Sein Sohn ابنه
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ 




