تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Ich und Ich أنا و أنا
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Wohin kein Regen fällt
Unsichtbare Brüche A-D
Der Araber von morgen-Band 1
Arabische Buchstaben حروفي
Ich erinnere mich, Beirut
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Worte für die kalte Fremde
die Farben الألوان
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Wo? أين
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Muslimun wa Ahrar
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Der Araber von morgen-Band 2
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ 






