تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Heidi-Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Liebesgeschichten قصص حب
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Wo? أين
Und die Hände auf Urlaub
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Elkhaldiya الخالدية
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Reiseführer Madrid-arabisch
Montauk/Arabisch 






