تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Erste Liebe-letzte Liebe
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Ich bin Ariel Scharon
Postkartenserie Kalligraphie
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Weg sein - hier sein
Bilibrini- beim Zahnarzt
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der Rabe, der mich liebte
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Musik für die Augen
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Araber von morgen-Band 2
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
Black Milk حليب أسود
Heidi هادية
Gebetskette 33 /Grau-Rauchglas emitation
Tanz der Gräber رقصة القبور
Im Schatten der Gasse A-D
der Stotterer المتلعثم
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Tunesisches Kochbuch
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Die dumme Augustine/Arabisch
Choco Schock 






