تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Mariam und das Glück
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Sufi-Tradition im Westen
Der Spiegel
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Die arabischen Zahlen
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Café der Engel
Caramel
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Sutters Glück سعادة زوتر
Gemalte Gottesworte
Out of Control- خارج السيطرة
Der Husten, der dem Lachen folgt
Der Araber von morgen-Band 2
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Auf der Couch in Tunis
METRO- Kairo underground
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
In der Kürze liegt die Würze
Alexandria again! اسكندرية تاني
Vrücktwerden durch die Liebe ist weise
Das Gesicht der reizenden Witwe
Amerrika
Ich komme auf Deutschland zu
Nachts unterm Jasmin
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
How to Stay Sane in an Age of Division كيف نحافظ على سلامة عقولنا في عصر منقسم
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Choco Schock 





