تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Ana, Hia wal uchrayat
Stadt der Rebellion
Sarmada
Mit all meinen Gesichtern
Die letzten Geheimnisse des Orients
Der Spiegel
Der Prophet-Graphic Novel
Losfahren-arabisch
Mariam und das Glück
Wörter-Domino: Unterwegs
Damit ich abreisen kann
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Weniger als ein Kilometer
Marokkanische Sprichwörter
malek alhind ملك الهند
Kurz vor dreissig, küss mich
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Laha Maraya
Der Araber von morgen, Band 5
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Das Auge des Katers
Dinge, die andere nicht sehen
Gegen die Gleichgültigkeit
Das Gedächtnis der Finger
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Heidi- Peter Stamm هايدي
Al-Waraqah Band 1 und 2
Fremde Welt
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende 







