تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Sutters Glück سعادة زوتر
Das Gedächtnis der Finger
Snooker in Kairo-Arabisch
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Gedächtnishunde
Muhammad Le dernier Prophète
Damit ich abreisen kann
Leib und Leben جسد و حياة
Gott ist Liebe
Ich tauge nicht für die Liebe
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Messauda
Lulu
Café der Engel
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Qamus
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zuqaq al-Medaq
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Orientalische Bilder und Klänge
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Laha Maraya
Kairo Kater
Auf der Couch in Tunis
Der Schoss der Leere
Dunkle Wolken über Damaskus
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Geschwätz auf dem Nil A-D
Kraft كرافت
Syrien verstehen 




