تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Asirati Alburj
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
La paresse
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Unser Körper الجسم
Out of Control- خارج السيطرة
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Doma wad Hamed دومة و حامد
Die dumme Augustine/Arabisch
die Farben الألوان
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Ich und Ich أنا و أنا
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Die Wut der kleinen Wolke
Wer hat mein Eis gegessen?
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
malek alhind ملك الهند
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Der Spaziergang مشوار المشي 






