تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Zeit
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Montauk/Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Die ganze Geschichte, A-D
Heidi- Peter Stamm هايدي
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
METRO- Kairo underground
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Auf der Flucht
Die Traditionelle kurdische Küche
Dinge, die andere nicht sehen
Tango der Liebe تانغو الغرام
Alexandria again! اسكندرية تاني
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Heidi هادية
Nachts unterm Jasmin
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der Spaziergang مشوار المشي
Amerrika
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Tauq al-Hamam
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Wadjda
mit zur Sonne blickenden Augen
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der Islam im Mittelalter
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير 





