تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Alexandria again! اسكندرية تاني
fragrance of Iraq عبير العراق
Heidi-Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Die Wohnung in Bab El-Louk
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Shubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Coltrane كولترين
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Asterix und Kleopatra
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
50 Jahre marokkanische migration
Anhänger:"Fatimas Hand"
Kairo 678
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Heidi- Peter Stamm هايدي
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Algerien- ein Land holt auf!
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Lesezeichen Fatimas Hand-Neon orange Emaille
Quelle der Frauen
Oriental Magic Dance 2
Die dumme Augustine/Arabisch
Das Versprechen-A العهد 








