تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Tell W.
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Kleine Gerichte Libanesisch
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Dinge, die andere nicht sehen
Göttlich kochen - arabisch vegan
Gemalte Gottesworte
Liebe- Treue- Vertrauen
Siddharta سدهارتا
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Obst الفاكهة
Wo? أين
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Heidi هادية
Nacht des Granatapfels
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Heidi-Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Nullnummer-arabisch
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Arabesquen
Arabesquen 2
Costa Brava, Lebanon
In der Kürze liegt die Würze
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Café der Engel
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
die Farben الألوان
Dass ich auf meine Art lebe
Black Milk حليب أسود
Meistererzählungen السقوط
Salma, die syrische Köchin
Die besten Rezepte für Falafel
Postkartenserie Kalligraphie
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر 





