تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Übers Meer-Poem mediterran
Die dumme Augustine/Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Nullnummer-arabisch
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Heidi- Peter Stamm هايدي
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Lulu
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Der Araber von morgen-Band 1
Liebesgeschichten قصص حب
Zail Hissan ذيل الحصان
Lisan Magazin 7
Aeham Ahmad & Friends CD
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Tanz der Gräber رقصة القبور
Montauk/Arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Siddharta سدهارتا
Kraft كرافت
Shubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Coltrane كولترين
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Der Spaziergang مشوار المشي
Das Schneckenhaus القوقعة
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Leib und Leben جسد و حياة
Im Aufbruch
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر 




