تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
42 Grad كاتبة و كاتب
Hakawati al-lail
die Farben الألوان
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
die Ungläubige الكافرة
Heidi-Arabisch
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der Bonbonpalast-arabisch
Kraft كرافت
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Auf der Reise
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Fikriyah فكرية
Es gibt eine Auswahl 





