تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Marokkanische Sprichwörter
Ankunft
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Amerrika
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die Traditionelle kurdische Küche
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Laha Maraya
Heidi هادية
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tunesisches Kochbuch
Liebe- Treue- Vertrauen
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Tauq al-Hamam
Die Wurzel aus Sein
Ana, Hia wal uchrayat
Sutters Glück سعادة زوتر 







