تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Tunesisches Kochbuch
Ana, Hia wal uchrayat
So weit oben – A-D
Lissa لِسّة
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Kaffee zähmt mich
Urss Az-Zain عرس الزين
Gott ist Liebe
Leib und Leben جسد و حياة
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Nachruf auf die Leere D-A
Worte der Weisheit
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Lob für die Frauen der Familie- مديح لنساء العائلة
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Doma wad Hamed دومة و حامد
Paulo
Safuat Almualafat
Sutters Glück سعادة زوتر 






