تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Al-Waraqah Band 1 und 2
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Al Masdar
Choco Schock
Heidi-Arabisch
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Heidi, Hörbuch CD
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Ich erinnere mich, Beirut
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Mudhakkarat Fatat مذكرات فتاة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Dinga Dinga
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Wo? أين
Übers Meer-Poem mediterran
Wächter des Tricks حارس الخديعة
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
30 Gedichte für Kinder
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Alias Mission (Arabisch)
al-Ayaam الأيام
Ana, Hia wal uchrayat
flash back فلاش باك
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Trant sis ترانت سيس
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع 





