تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Jung getan, alt gewohnt
Chicago
Schreiben in einer fremden Sprache
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Der Letzte der Engel
Die arabischen Zahlen
Der Araber von morgen-Band 1
Safuat Almualafat
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Leib und Leben جسد و حياة
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
bei mir, bei dir
Gebetskette-dunkelbraun 33
Black Milk حليب أسود
Übergangsritus
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Darstellung des Schrecklichen 








