تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Das verlorene Halsband der Taube
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Das Versprechen-A العهد
Coltrane كولترين
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Graphit-Arabisch
Tell W.
Der Bonbonpalast-arabisch
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Nullnummer-arabisch
Heidi, Hörbuch CD
Utopia
Snooker in Kairo
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
99 zerstreute Perlen
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Der Dreikäsehoch in der Schule
Ich erinnere mich, Beirut
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Vogeltreppe zum Tellerrand
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Leib und Leben جسد و حياة 






