تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Sutters Glück سعادة زوتر
Snooker in Kairo
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Kairo Kater
Der Dreikäsehoch in der Schule
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Die Nachtigall Tausendtriller
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Heidi-Arabisch
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Allahs Karawane
Asirati Alburj
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Leib und Leben جسد و حياة 






