تنطلق رواية «سبع سنوات» رواية الكاتب السويسري بيتر شتام من موتيف قديم في الأدب العالمي يعرف بـموتيف „رجل بين امرأتين“، وهو يقوم على توزع الرجل بين امرأتين توزعا يدخله في صراع عنيف, ويجعله يشعر بالتمزق والانشطار جراء ما يعيشه من مأزق حياتي، وليس يخفى أن عنوان الرواية يحيل على السنوات السبع التي وردت في رؤيا ملك مصر. كما أن الرواية تشير الى ما تذكره التوراة عن النبي يعقوب و زواجه من راحيل, ليعود بعد سبع سنوات ليتزوج من شقيقتها ليا
لكن“سبع سنوات“ تحاول أن يرسم حكاية تنفصل عن مرجعياتها وإن كانت تتحرك في ثناياها، وتسعى كي تكون واحدة من الأعمال الأدبية في سياق الموتيف الذي سبقت الإشارة له. فـ „سبع سنوات“ تتحرك في عالم تتوزع شخصياته بين الهندسة المعمارية والرسم وتتطور أحداثها في هذا العالم الذي يجمع بين الأضواء والظلال، القادرة على حد تعبير لو كوربوزييه، أحد المعماريين الفرنسيين الكبار، على كشف الأشكال وفضح ملامحها

Muslimun wa Ahrar
Der Messias von Darfur
Der Dreikäsehoch in der Schule
Endlose Tage am Point Zero
In der Zukunft schwelgen
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der Bonbonpalast-arabisch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Losfahren-arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Hakawati al-lail
Kubri AlHamir, Arabismen
Ana, Hia wal uchrayat
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Arabische Comics, Strapazin No. 154 





