Sira – Wenn der Halbmond spricht
DVD /Aegypten
Ein Dokumentarfilm von: Sandra Gysi und Ahmed Abdel Mohsen
Sayyed el-Dawwy ist 80 Jahre alt und der letzte lebende Dichter der Sira – des grössten arabischen Epos. Nur er kennt ihre 5 Millionen Verse auswendig, nur er hält die Geschichten vom Volk des Halbmonds am Leben. Über Generationen ausschliesslich mündlich überliefert will er die Sira an seinen Enkel Ramadan weitergeben.
SIRA – WENN DER HALBMOND SPRICHT begleitet die beiden auf ihren Konzert-Tourneen durch Ägypten. Und während Sayyed seinem Nachkommen Ramadan die Sira in seinem Sinne vermitteln will, interessiert sich Ramadan für zeitgenössische Interpretationen im Einfluss von Pop und Soap-Operas.
Im Ringen der Generationen um die Bedeutung der Sira zeigt sich eine Welt, die zwischen Tradition und Moderne steckt – auf der Suche nach ihren Helden. Gestern wie heute.
Sprachen: Arabisch. Untertitel: D-E-F, DVD- ca. 77 Min., FSK: ab 12 Jahre, Zone: codefree, Bild-Format: 16/9

Hinter dem Paradies, Arabisch
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
muth lam amut مذ لم أمت
Lisan Magazin 13/14
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tauq al-Hamam
Heidi-Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Wadjda
Das Meer gehörte einst mir
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Laha Maraya
Und ich erinnere mich an das Meer
Muhammad Le dernier Prophète
Übergangsritus
Kurz vor dreissig, küss mich
Allahs Karawane
Ich tauge nicht für die Liebe
Mit den Augen von Inana
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Weltbürger
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Miral 

