كان الأمر هكذا! كلا بل هكذا ! لا بل هكذا
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Dachs und Bär bauen einen Turm. Aber er fällt um. Hat der Fuchs ihn umgeschmissen? Jeder will genau wissen, wie alles abgelaufen ist. Den Streit schlichtet das Eichhörnchen mit einer tollen Idee …
32 Seiten, geb., Alter: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Lisan Magazin 1
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Das Hausboot am Nil
Und brenne flammenlos
Vegetarisch kochen-libanesisch
Das Herz liebt alles Schöne
Al-Maqam 5
Leib und Leben جسد و حياة
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Milad
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Der Narr
Und die Hände auf Urlaub
Sains Hochzeit
Almond لوز
Das Erdbeben
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Literaturnachrichten Nr. 101
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
La chèvre intelligente
Sufi-Tradition im Westen
Der Berg der Eremiten
Eine Hand voller Sterne
Anfänge einer Epoche
Laha Maraya
Der Prophet-CD
Vom Zauber der Zunge
die dunkle Seite der Liebe
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Business-Knigge: Arabische Welt
Frieden im Islam
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Thymian und Steine
Fikrun wa Fann 93
Kinder der engen Gassen
Der Mann aus den Bergen
Fikrun wa Fann 95
Karakand in Flammen
Die Wut der kleinen Wolke
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Wer hat mein Eis gegessen?
Fikrun wa Fann 103
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Le piège
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Die dumme Augustine/Arabisch
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Das Geständnis des Fleischhauers
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Im Schatten des Feigenbaums
Der Weg nach Mekka
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Der Schakal am Hof des Löwen
Schicksal Agadir
Sutters Glück سعادة زوتر
Lenfant courageux
Siddharta سدهارتا 

