كان الأمر هكذا! كلا بل هكذا ! لا بل هكذا
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Dachs und Bär bauen einen Turm. Aber er fällt um. Hat der Fuchs ihn umgeschmissen? Jeder will genau wissen, wie alles abgelaufen ist. Den Streit schlichtet das Eichhörnchen mit einer tollen Idee …
32 Seiten, geb., Alter: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Fikrun wa Fann 93
La paresse
Lisan Magazin 1
Hier wohnt die Stille
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Oh wie schön ist Fliegen
Vegetarisch kochen-libanesisch
Lisan Magazin 2
Die Reise des Granadiners
Märchen aus Malula
Fikrun wa Fann 104
Arabischer Frühling
Die Arabische Alphabet
Das gefrässige Buchmonster
Nullnummer-arabisch
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Fikrun wa Fann 105
Wer hat mein Eis gegessen?
Authentisch ägyptisch kochen
Die verzauberte Pagode
Zieh fort aus deiner Heimat
Das Notizbuch des Zeichners
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Mythos Henna
Die Literatur der Rebellion
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Der Prophet
Liliths Wiederkehr
Wie spät ist es?
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das kreischende Zahnmonster
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit 

