كان الأمر هكذا! كلا بل هكذا ! لا بل هكذا
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Dachs und Bär bauen einen Turm. Aber er fällt um. Hat der Fuchs ihn umgeschmissen? Jeder will genau wissen, wie alles abgelaufen ist. Den Streit schlichtet das Eichhörnchen mit einer tollen Idee …
32 Seiten, geb., Alter: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Und die Hände auf Urlaub
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Messauda
Fikrun wa Fann 105
Karakand in Flammen
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Die Wut der kleinen Wolke
Al-Maqam 4
Mit dem Taxi nach Beirut
Lisan Magazin 7
Kinder der engen Gassen
Fikrun wa Fann 98
Das Herz liebt alles Schöne
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Berg der Eremiten
Sutters Glück سعادة زوتر
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Die dumme Augustine/Arabisch
Les 50 Noms de L amour A-F
Das Geständnis des Fleischhauers
Hinter dem Paradies, Arabisch
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Lisan Magazin 2
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Fikrun wa Fann 95
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Hier wohnt die Stille
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der Prophet
An-Nabi النبي
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Lisan Magazin 3
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Und brenne flammenlos
Lisan Magazin 9
La leçon de la fourmi 

