كان الأمر هكذا! كلا بل هكذا ! لا بل هكذا
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Dachs und Bär bauen einen Turm. Aber er fällt um. Hat der Fuchs ihn umgeschmissen? Jeder will genau wissen, wie alles abgelaufen ist. Den Streit schlichtet das Eichhörnchen mit einer tollen Idee …
32 Seiten, geb., Alter: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Kairo im Ohr
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Anfänge einer Epoche
Al-Maqam 4
Willkommen in Kairo
Sindbad der Seefahrer
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Christ und Palästinenser
Die Sandburg
Das Hausboot am Nil
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Wenn sie Mütter werden ...
Stiller شتيلر
Der lange Winter der Migration
Und brenne flammenlos 

