كان الأمر هكذا! كلا بل هكذا ! لا بل هكذا
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Dachs und Bär bauen einen Turm. Aber er fällt um. Hat der Fuchs ihn umgeschmissen? Jeder will genau wissen, wie alles abgelaufen ist. Den Streit schlichtet das Eichhörnchen mit einer tollen Idee …
32 Seiten, geb., Alter: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Der verzweifelte Frühling
Weltbürger
Kindheit auf dem Lande
Wer hat mein Eis gegessen?
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Tanz der Verfolgten
Bilibrini-Rund um mein Haus
Azazel/deutsch
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Messauda
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Sufi-Tradition im Westen
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Fikrun wa Fann 105
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zahra kommt ins Viertel
Das Gesicht der reizenden Witwe
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Reise, Krieg und Exil
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Lesezeichen Fatimas Hand-Grün Emaille
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Bilibrini-Max fährt mit..
Im Aufbruch
Mit dem Taxi nach Beirut
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Laha Maraya
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Geschwätz auf dem Nil A-D
So weit oben – A-D 





