كان الأمر هكذا! كلا بل هكذا ! لا بل هكذا
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Dachs und Bär bauen einen Turm. Aber er fällt um. Hat der Fuchs ihn umgeschmissen? Jeder will genau wissen, wie alles abgelaufen ist. Den Streit schlichtet das Eichhörnchen mit einer tollen Idee …
32 Seiten, geb., Alter: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Lisan Magazin 1
Der Prophet
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die Reise des Granadiners
Zieh fort aus deiner Heimat
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Oh wie schön ist Fliegen
Das trockene Wasser
Liebesgeschichten قصص حب
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Anfänge einer Epoche
Das Notizbuch des Zeichners
Sutters Glück سعادة زوتر
Heidi-Arabisch
Die Wut der kleinen Wolke
Windzweig
Kairo im Ohr
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Die dumme Augustine/Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
La ruse du renard
Das Geständnis des Fleischhauers
Gott ist Liebe
Im Schatten der Gasse A-D
Wenn sie Mütter werden ...
Das elfte gebot
Umm Kulthum
Und ich erinnere mich an das Meer
Der West-östliche Diwan
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Heidi هادية
Lenfant courageux
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Siddharta سدهارتا
Nullnummer-arabisch
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Karakand in Flammen 

