بعيدا جدا في الأعلى
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
26 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Jasmine-Serie 1-3
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Awlad Haretna أولاد حارتنا
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Flügel in der Ferne
Ich und Ich أنا و أنا
Ana, Hia wal uchrayat
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Ali, Hassan oder Zahra?
Erste Liebe-letzte Liebe
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
die Farben الألوان
Urss Az-Zain عرس الزين
Clever ausgeben أنا أصرف
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Die Wut der kleinen Wolke
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Der Spaziergang مشوار المشي
die Jahre السنوات
al-Ayaam الأيام
Im Schatten der Gasse A-D
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Almond لوز
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Das trockene Wasser 

