بعيدا جدا في الأعلى
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
26 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

al-Ayaam الأيام
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Meistererzählungen السقوط
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Der Araber von morgen-Band 1
Hams an-Nujum همس النجوم
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Reiseführer Venedig-arabisch
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
die Jahre السنوات
Musik für die Augen
Losfahren-arabisch
die Scham العار
Liebesgeschichten قصص حب
akalet at-Turab أكلة التراب
Zail Hissan ذيل الحصان
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Brufa-Arabisch
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Ana, Hia wal uchrayat
Heidi- Peter Stamm هايدي
sie هنّ
khayt albandul خيط البندول
Im Schatten der Gasse A-D
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Heidi, Hörbuch CD
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Die Wohnung in Bab El-Louk
Vogeltreppe zum Tellerrand 

