بعيدا جدا في الأعلى
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
26 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Das heulen der Wölfe
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Der Islam im Mittelalter
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
In der Zukunft schwelgen
Fi Ghurfat Al-Ankabut
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Der Bonbonpalast-arabisch
die Farben الألوان
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Solange der Sonne noch scheint, A-D
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Kraft كرافت
Saudi-Arabien verstehen
Tanz der Gräber رقصة القبور
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Ich erinnere mich, Beirut
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Le chien reconnaissant
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Amira
40 Geschichten aus dem Koran
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD 

