بعيدا جدا في الأعلى
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
26 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Ich verdiene أنا أكسب
Heidi هادية
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Schriftsteller und die Katze
Das Schneckenhaus القوقعة
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
In meinem Bart versteckte Geschichten
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
die dunkle Seite der Liebe
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen 

