بعيدا جدا في الأعلى
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
26 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Und brenne flammenlos
Unsichtbare Brüche
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Rebellische Frauen نضال النساء
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Das heulen der Wölfe 

