بعيدا جدا في الأعلى
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
26 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Said Said سعيد سعيد
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Zuqaq al-Medaq
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Ana, Hia wal uchrayat
Der West-östliche Diwan
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Die Glocken الأجراس
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Unser Körper الجسم
malek alhind ملك الهند
Freifall سقوط حر
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Utopia - Arabisch
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Kairo 678
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Urss Az-Zain عرس الزين
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Asirati Alburj
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Blauer Elefant
Baghdad Noir بغداد نوار
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا 

