بعيدا جدا في الأعلى
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
26 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Königreich des Todes مملكة الموت
Der Bonbonpalast-arabisch
Der lange Winter der Migration
Das Geständnis des Fleischhauers
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Das Notizbuch des Zeichners
Der Prüfungsausschuss
The Son of a Duck is a floater
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Die Katze und der Maler, A-D
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Obst الفاكهة
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD 

