بعيدا جدا في الأعلى
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Unten steht der Bär, er hat Hunger. Oben ist der Kuchen. Schön, süß und unerreichbar. Diese Geschichte hat begonnen, bevor das Buch aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
26 Seiten, geb., Altersempfehlung: 3 – 6 Jahre, farbig illustriert

Bis zum anderen Ende der Welt D-A
die Farben الألوان
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Königreich des Todes مملكة الموت
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Masass مساس
Fikriyah فكرية
Sein Sohn ابنه
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Musik für die Augen
Liebesgeschichten قصص حب
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Der Araber von morgen-Band 2
akalet at-Turab أكلة التراب
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
al-Ayaam الأيام
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Nachruf auf die Leere D-A
Lissa لِسّة
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Hams an-Nujum همس النجوم
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
30 Gedichte für Kinder
Im Schatten der Gasse A-D
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Der Prüfungsausschuss
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
malmas al dauo ملمس الضوء
Tagebücher eines Krieges
die Scham العار
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Dhofar-Land des Weihrauches
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Hakawati al-lail
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD 

