Verlags Info:
Sich als Mann zu behaupten – gerade im Umgang mit den Frauen – ist auch in der arabischen Welt nicht leicht! Davon weiss der Iraker Al-Rubaie zu erzählen. Fein beobachtet paart er dabei eine gehörige Portion Bösartigkeit und Zynismus mit herzlichem Humor. Wie so oft bei Al-Rubaie sind es auch in diesen vielfach autobiographisch gefärbten Erzählungen oft einsame und resignierte Helden, die vor dem Hintergrund einer unbeständigen und widersprüchlichen Welt agieren.

Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Nullnummer-arabisch
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Stiller شتيلر
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
rot zu grün أحمر الى أخضر
Beirut für wilde Mädchen
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Wohin kein Regen fällt
Zuqaq al-Medaq
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Endlose Tage am Point Zero
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Das kreischende Zahnmonster
Orientalische Bilder und Klänge
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Versprechen-A العهد
Papperlapapp Nr.17, Farben
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Keiner betete an ihren Gräbern
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Hutlos A-D بلا قبعة
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Wo? أين
Hakawati al-lail
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Liebesgeschichten قصص حب
Lail ليل ينسى ودائعة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Das Herz liebt alles Schöne
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 

