Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
(mehrsprachiges Buch) Arabisch-deutsch
Im Reich des Mondes ist es angenehm still und beruhigend dunkel; das Reich der Sonne hingegen ist voller Leben und froher Farben. Das birgt Spannungen, und richtig, irgendwann fangen die beiden an zu streiten. Ein Kampf beginnt, mit feuriger Hitze auf der einen und klirrender Kälte auf der anderen Seite.
Muss das sein?
Ausgezeichnet 2006 mit dem ägyptischen Staatspreis für Kinderliteratur.

Arabischer Linguist
Ein unbewohnter Raum
Liliths Wiederkehr
Das Tor
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
99 zerstreute Perlen
Gebetskette-Türkis/Grau
Der Teejunge Kasim
Anubis
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Endlose Tage am Point Zero
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Qul ya Teir
Meistererzählungen السقوط
Die Feuerprobe
Morgen ein Anderer
Persepolis برسيبوليس
Montauk/Arabisch
Das Herz liebt alles Schöne
In der Zukunft schwelgen
Maimun
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Wo der Wind wohnt
Immer wenn der Mond aufgeht 



